返回列表 回复 发帖

我又来求歌词了,南彝的《思念》,阿四龙的《寻觅》。

求南彝的《思念》,阿四龙的《寻觅》彝文歌词。ꈀꎭꀕ!
有拼音更好,没有的话,只有歌词也行。
想学彝语的汉人
~~情系南高原~~
回复 1# 虞文雪


    ꉌꁠ(思念)
ꃅꃴꈭꏂꆏꆹꇿꄉꇁ
ꀊꄶꉪꏤꀁꇬꈴꇁꀕ
ꉂꑌꉂꑟꅑꌠꃅꃴꈭꏂꆏ
ꋍꇬꆏꑵꉢꇯꇊꀿꇁꃀꉂꋌ
ꃅꃴꈭꏂꆏꆹꇿꄉꇁ
ꀊꄷꉪꏤꀁꇬꈴꇁꀕ
ꉪꏤꀁꇬꋬꆹꋬꂻꈨꅪꀕ
ꀉꁌꀊꂵꒉꄚꀕꀊꑳꈩꅲꀕ
ꃅꃴꈭꏂꆏꆹꇿꇬꁧ
ꀊꄶꉪꏤꀁꇬꈴꁧꀕ
ꉂꑌꉂꑟꅑꌠꃅꃴꈭꏂꆏ
ꉌꌤꑓꀖꅇꇬꌌꄉꆺꑳꀁꇬꄜ
ꃅꃴꈭꏂꆏꆹꇿꈴꁧ
ꀊꄶꉪꏤꀁꇬꈴꁧꀕ
ꆺꑳꀉꂿꏮꆹꉌꆹꉌꄡꇬ
ꆺꑳꀉꄉꏮꆹꑓꆹꑓꄡꑣ
ꃅꃴꈭꏂꀅꌳꀅꌳꁧ
ꉢꆹꉌꂵꂷꈘꆏꐊꁧ
ꉂꑌꉂꑟꅑꌠꃅꃴꈭꏂꆏ
ꉢꆹꑓꁴꑮꑭꇤꄉꅽꊂꉆꇊꃲ
ꃅꃴꈭꏂꀅꌳꀅꌳꁧ
ꃰꊿꉌꃀꉪꅉꐛꀋꉆ
ꅐꅑꃅꐚꆹꃅꃴꈭꏂꐊ
ꆺꑳꏂꃴꀉꂿꊼꇅꂿꁧꑟ
ꃅꃴꌩꂱ
回复 2# 博哲目旮


    太好了!
想学彝语的汉人
~~情系南高原~~
本帖最后由 博哲目旮 于 2014-10-18 20:00 编辑

ꎹꐺ(寻觅)
ꉢꏮꃅꃴꉜ
ꃅꃴꏸꋦꋍꑌꑍ
ꉠꏸꂷꇬꐊꀕ
ꐊꆏꊰꇁꀕꑟꉂ
ꉢꏮꏦꎫꉜ
ꏦꎫꊿꐺꆈꅊꀕ
ꉠꏣꂷꇬꐊꀕ
ꐊꆏꉢꐊꇁꑟꁈ
ꉢꏣꉂꑟꉂꏣꅍꇁꄿꑟꀕꉂ
ꉢꋊꉂꃤꉂꋍꏅꐡꈭꑟꀕꉂ

ꉢꊈꇁꌐꉂꌒꇁꄹꁈꑟꀕꉂ

(以上三句红色过渡段我总是听不清楚,卡通鹰贴补的。)
ꉢꏮꁮꅐꉜ
ꁮꅐꉘꁮꁖꇁꃲ
ꉠꉌꂵꍠꀕꁏ
ꁏꆏꈁꄸꇬꅉꐚ
ꉢꏮꇤꉎꉜ
ꇤꉎꀿꃀꆈꅊꀕ
ꉠꀿꂷꇬꐊꀕ
ꐊꆏꉢꐊꇁꑟꁈ

ꉢꀿꉂꃀꉂꁮꎼꇤꄧꑟꀕꉂ
ꉢꅫꉂꌱꉂꀊꐔꀗꆳꑟꀕꉂ

ꉢꐋꇁꐡꉂꃅꇖꄹꊂꎭꑟꉂ

(以上三句红色后缀我无法听清,卡通鹰贴补的)

ꃅꃴꌩꂱ
三句过渡段如下ꑠꃅꄉꌠ

ꉢꏣꉂꑟꉂꏣꅍꇁꄿꑟꀕꉂ
ꉢꋊꉂꃤꉂꋍꏅꐡꈭꑟꀕꉂ
ꉢꊈꇁꌐꉂꌒꇁꄹꁈꑟꀕꉂ

ꉢꀿꉂꃀꉂꁮꎼꇤꄧꑟꀕꉂ
ꉢꅫꉂꌱꉂꀊꐔꀗꆳꑟꀕꉂ
ꉢꐋꇁꐡꉂꃅꇖꄹꊂꎭꑟꉂ




我从山地来  带着索玛花  一日走千里  盼望找到她 我的那个她  当年离开家  戴上索玛花  流浪到天涯          
本帖最后由 博哲目旮 于 2014-10-18 20:02 编辑

回复 5# 卡通鹰


    ꁱꇙꏨꐋꀨꀊꇨ,ꉢꆹꃚꁥꃛꇨꄉꉢꋌꅲꐛꀋꐛꌠꉬꎼꈁ,ꀋꃉꆏꁱꎼꇁꇬꑲꆀ,
ꉜꇊꂿꈍꎞꋋꃘꇬꉢꋌꈨꀋꋻꌦꄉ,ꉢꋌꅲꌊꇬꐙꇁꀋꄐꌠꉬꅊꇈ,ꉢꈍꎞꄯꒉꎔꃅ
ꉜꄡꑟꌠꉬꅊꇈ。ꉢꄚꉎꌕꊐꌠꇬꄉꄻꀱꄉꆹꂿ。
ꃅꃴꌩꂱ
太厉害了!非常感谢!!多谢你们了,我在慢慢学彝语,感觉听歌印象比较深。
想学彝语的汉人
~~情系南高原~~
回复 6# 博哲目旮


    ꍓꑴ,ꀁꑳ,ꆏꆀꉙꆀꁱꌌꌧꈿꇬꆏ,ꉠꉌꃹ,ꊋꇤꅊꇈ!
我从山地来  带着索玛花  一日走千里  盼望找到她 我的那个她  当年离开家  戴上索玛花  流浪到天涯          
回复 6# 博哲目旮

ꃅꃴꏸꋦꋍꑌꑍ,寻觅里,这句唱的是这个吗?感觉好像听到的不一样。
想学彝语的汉人
~~情系南高原~~
回复 9# 虞文雪


    ꃅꃴꏸꋦꋍꑌꑍ中的“ꋍꑌꑍ"原句是“ꋍꑗꑘ",是方言,
我把它写成凉山的普通话了的。
ꃅꃴꌩꂱ
回复 10# 博哲目旮


    哦,明白了,太感谢谢,不但歌词懂了,还知道方言的不同了。
想学彝语的汉人
~~情系南高原~~
阿巴,这些人太厉害了。向你们学习!
真诚的声音才能温暖人心。。。。。。
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
彝文字都变成了方框真无语。
经济发展思想统一才能复兴一个落后的民族。
返回列表