Deprecated: Function split() is deprecated in /www/wwwroot/bbs.yizuren.com/viewthread.php on line 10
这个单位名称的彝文有个字整错了呀!(现已改好) - 『母语客栈』 - 彝人论坛
返回列表 回复 发帖

这个单位名称的彝文有个字整错了呀!(现已改好)

本帖最后由 latrep 于 2015-5-7 20:04 编辑

  小生今年暑假,在去州图书馆的路上,看到一个单位的彝文名称中有个字(下图中第4个字)整错了,大家看看呢,当时觉得有些奇怪就照下来了。                   【2014.9.17  Wed.】
  现在已改好了,感谢能直通凉山天庭的木呷拉且前辈。【2015.5.7  Thurs.】
Matt
前面两点没有动,后半部分扶起来就好看罗。
数千年来,彝族一直参加我国各种军事、政治、经济等活动,对于缔造我们伟大的祖国,维护统一,做出了巨大的贡献。
我想那肯定是无意的,很可能是“外行人办内行事”的局面造成的,比如,不认识彝文的人贴的标语,
或者说不认识彝文的人设计标语的艺术字。这说明有关人对彝文不够重视和尊重。有能力的同胞应该
建议他们把“ꇬ”字挂正,同时也帮助他们端正对彝文的眼观。
ꃅꃴꌩꂱ
我觉得可能是被“雷”打倒的
真诚的声音才能温暖人心。。。。。。
回复 4# 木乌谷氏


    “雷”啊,来吧,你越打,我站起来的欲望就更强烈!
ꃅꃴꌩꂱ
回复  木乌谷氏


    “雷”啊,来吧,你越打,我站起来的欲望就更强烈!
博哲目旮 发表于 2014-9-18 22:50
真诚的声音才能温暖人心。。。。。。
扶正也是个错字啊,正确子应该是竖勾,左边两点右边两点,它三点都跑到一面去了,西昌这种错字彝文牌匾多了去了
美丽叫人心痛的风景依然是旅途累瘦的黑马将实而虚的执着和恋爱,用长长的一生顿悟舍弃与诀别,让心情变成千年守候。
回复 7# 格桑堆里的苦荞
正是,卡莎莎
Matt
逆时针转,往右边扶正,是不是正确呢?
真诚的声音才能温暖人心。。。。。。
回复 9# 木乌谷氏
旋转都还不对呀
Matt
这个旋转转得有点蹊跷~
我们像山坡上的积雪一样开始融化。
回复 11# 西努有文
正是!
Matt
本帖最后由 木乌谷氏 于 2014-9-25 21:59 编辑

回复 10# latrep


   
QQ图片20140925210845.jpg
2014-9-25 21:06
两点不动,这样转,这不就是字了嘛; 当然,也可能是
QQ图片20140925215949.jpg
2014-9-25 21:59
两点不动,这样转,不也是字了嘛;当然地当然,最大可能是贴错了。
真诚的声音才能温暖人心。。。。。。
ꍏꇬꎭ  的另外两个字也是歪八扯扭的啊~
这手艺比地铁口手机贴膜的差远了去了....
我们像山坡上的积雪一样开始融化。
各位:字是对的,但有些笔划贴错了
已退休的木呷拉且!前辈不传尔比,后代无精句!
本帖最后由 木呷拉且 于 2014-9-26 17:07 编辑

已请工商局纠正,谢谢大家
已退休的木呷拉且!前辈不传尔比,后代无精句!
如果没有纠正,请大家及时告知
已退休的木呷拉且!前辈不传尔比,后代无精句!
回复 16# 木呷拉且
卡莎莎!
Matt
回复 17# 木呷拉且
路过的族人帮忙留意一下,改了就删此帖 以示对从善如流者们的敬意!
Matt
回复 13# 木乌谷氏
文字,不管是少数民族的文字还是强势文字都应该是有尊严和灵魂的,不可以这样转着玩的吧
Matt
回复  木乌谷氏
文字,不管是少数民族的文字还是强势文字都应该是有尊严和灵魂的,不可以这样转着玩的吧
latrep 发表于 2014-9-30 21:49
不好意思哈,觉悟一直都没有楼主那么高的高度。被你这样一说呀,这一下就升到了一个不小的高度(当然心情是猛地就跌入到了一个谷底。谁让你想不到那么高咧?该背时。呵呵呵 )。文字不能玩,最好是看着不要开腔。
真诚的声音才能温暖人心。。。。。。
我作为一个“农民”虽然在非常努力地尽责着,但毕竟力量有限,欣慰的是有你们的关注,相信会越来越好!
已退休的木呷拉且!前辈不传尔比,后代无精句!
回复 22# 木呷拉且
感谢木呷拉且前辈有能力和凉山的高层反应群众意见,敬佩!
Matt
回复 21# 木乌谷氏
你要那样认为,其实也有一句话叫 没有什么不可以的。
只是觉得乱套了还是不好。
创作的玩和基本的错别字应该不是一个概念。
Matt
请同志们注意下,改好否?
已退休的木呷拉且!前辈不传尔比,后代无精句!
不专业的人干的
木确奢哲·倮族黑灵
新浪博客http://blog.sina.com.cn/blackspirit5
QQ空间http://user.qzone.qq.com/914156637
请同志们注意下,改好否?
木呷拉且 发表于 2014-10-10 16:39
到2014年10月18日21点止,该单位名称的彝文错字依然如故,没有改变。特此告知。
真诚的声音才能温暖人心。。。。。。
回复 27# 木乌谷氏
卡莎莎
Matt
【2014.10.25 Sat.】反思:
1.在目前的情况下,要让某些实权部门改正很光天化日的错误,还是非常的困难。即使门面上有屎,也不屑擦掉。

2.或者人家那屎是烫金的,拿掉可惜,要为国家和人民节约财产。
Matt
各位:据我所见,已改正!
已退休的木呷拉且!前辈不传尔比,后代无精句!
回复 30# 木呷拉且
感谢木呷拉且前辈,以您的所见为准。主页图片将撤下,帖子也静待管理员删去。   
2014.11.16 Sun.
Matt
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
绝对已经改好,建议能拍照上网的同胞去拍一张!
已退休的木呷拉且!前辈不传尔比,后代无精句!
即使字是对的,但也是个别字,“中国”应该是"ꍏꇭ"或"ꍏꇩ',
美丽叫人心痛的风景依然是旅途累瘦的黑马将实而虚的执着和恋爱,用长长的一生顿悟舍弃与诀别,让心情变成千年守候。
即使字是对的,但也是个别字,“中国”应该是"ꍏꇭ"或"ꍏꇩ',
格桑堆里的苦荞 发表于 2014-12-5 23:43
呵呵,朋友哎,这里是“州工”两字哈
已退休的木呷拉且!前辈不传尔比,后代无精句!
回复 35# 木呷拉且
Matt
已退休的木呷拉且!前辈不传尔比,后代无精句!
回复 33# 木呷拉且
看到已经改好,并且这次采用的是意译而不是原先的直译。
Matt
返回列表