返回列表 回复 发帖

ꎇꃀꍅꑓꇐꀳ

本帖最后由 博哲目旮 于 2014-8-7 20:21 编辑

ꎇꃀꍅꑓꇐꀳꅇ


                                                  ꁧꋠꃅꇢ   ꁱꌠ

ꈌ     ꈌꑌꑊꀊꑐꑌꑓꂿ     ꈌꄿꑿꄚꄿꂿ,ꑿꄿꈌꄚꄿꂿ       ꈍꌺꎐꄸꄧ     ꈌꌈꃅꌈ
              ꈍꃀꁍꎼꀋꆣꆏꈍꀠꇬꀋꅂ     
ꈌꁨꊿꑝꉈ     ꈌꆹꌠꉬꀂꉬꌧ,ꃬꆹꃅꈊꃅꄜꌧ

        ꈌꉐꐷꏢꐛ    ꈌꐎꎸꃶꅔ       ꈍꃀꈍꌺꌈ     ꈌꋚꍈꀀꇇꑝ       ꈌꃅꌟꃅꐪꍅꁧ
             ꈌꐔꁙꑌꀋꁌ      ꈌꃅꊸꆗꂷꌡ      
ꈌꂓꀋꁨꐜꀋꇁ      ꈌꋌꃬꉈ
             ꈌꀱꈌꑳꑟ
,ꃬꀱꃬꑳꑟ      
ꈌꀱꇁꏯꀋꐥꃅꇁꀱꈌꏯꐥ        ꈌꌌꃮꄸꅐ
             ꈌꌈꀋꀽꂷꐙ        
ꈌꐥꉆꂿꋻ      ꈌꃮꃅꃮ      ꈌꑌꀋꐰ
             ꈌꂷꌋꆀꐯꌟ        
ꈌꅇꃬꅇꐛ       ꈌꌌꃮꄻꅐ

ꃬ    ꃬꀂꏾꅑ      ꃬꃅꃬꅐꏍ         ꃬꏾꁏꃬꀑꊥ      ꃬꃹꌟꃅꃹ

       ꃬꌦꌕꈎꐛ,ꃬꑐꂦꁧꀕ          ꃬꏿꈌꇬꃬꊭꁱꐭ      ꃬꃆꃬꑘꀊꇤꀕ
             ꃬꊭꁬꑭꇗ      ꃬꏿꈌꄻꄉꃬꂵꇬꀀꇁ     
ꃬꊭꁱꐭꏨꒊꒉ
             ꃬꈐꑷꐷ        ꃬꃶꄂꀑꋩ       ꃬꑭꅄꋉꄉꂷꐙ        
ꅡꈭꃬꑘꉉ
             ꃬꐗꃅꐗ        ꃬꐗꌤꅿꇵ       ꃬꃶꐔꀋꎵ              
ꃬꑐꀱꃬꐗ
             ꃬꍸꁬꑭꇗ        ꃬꏿꄉꀋꇮꆺꀕꂃ

ꃮ     ꃮꑆꌺꂷꃥꁌꆦꀋꄐ         ꃮꍅꃬꑐ         ꃮꆽꉆꃛꁙꅑ

        ꃮꑓꃅꃴꀋꂿ        ꃮꋍꃮꌌꃮꇬꇉꑌ       ꃮꃶꎵꃅꎵ
             ꀋꃌꊰꑻꐯꇷꃮꅪꏢ        ꃮꏸꃮꆜꃮꉌꂵꂅ          ꃮꇰꃅꇰ
             ꃮꋆꂷꐙ      ꃮꅪꈝꃀꎵ       ꃮꏸꃮꆜꂄ         ꃮꑘꍀꄉꂷꐙ

       ꃮꌉꃅꌉ      ꃮꋚꅝꃅꅝ       ꃮꀆꃅꀆ
             ꃮꁖꊰꑋꊨꑍꊨꐯꀋꌡ

(ꀋꌐꌦ,ꄚꐰꊛ……)

ꃅꃴꌩꂱ
本帖最后由 博哲目旮 于 2014-8-7 20:24 编辑

回复 1# 博哲目旮


   

    (ꄚꉎꊱꌠꇬꊛ)


ꃅ    ꃅꂷꁨꌺꂷꎭ      ꃆꐵꌺꂷꈜꅂꒃꀋꄐ,ꃢꑆꌺꂷꃥꁌꆦꀋꄐ      ꃅꌟꃅꊿꅨꄉꊿꈧ
            ꃅꃨꃅꃨ            
ꃆꃀꋩꑎꄯꁯꄙ        ꃆꇭꃅꃨꋍꑍꇁꑭꋋ       ꃅꀜꃅꀜ
            ꃆꄹꌺꈩꃅꈩ        
ꃅꈜꃅꁵꃅꊿꀋꀜ, ꇌꈜꇌꁵꇌꊿꀋꁻ           ꃅꀑꑊꃅꎹꅑ, ꇌꀑꑊꇌꎹꅑ
            ꃅꈌꇌꈌꐯꀋꊒ        
ꃅꏾꒉꌌꃅꇇꈢꋒ        ꃅꌒꈬꐬꅐ   

ꇌ    ꇍꌺꉌꉪꀕ        ꇍꃀꇷꁨꉙꌠꐙ      ꇌꂇꃅꂇ         ꇌꎶꉻꐂꁧ        ꃬꏿꇌꑐꋦ
            ꇌꂿꃅꂿ           
ꇌꐔꀋꁙꋚꐬꈲ        ꂿꇌꅲꑴꃅ, ꃶꇁꌐꑴꃅ          ꂿꇌꅲꑴꃅ,ꃶꇁꌐꑴꃅ         
            ꇂꁮꑓꀋꂿꏢꐙ         
ꇍꃀꇷꁨꉙꌠꐙ         ꇌꂿꋩꃅꋩ          ꊋꆹꇂꁮꅐ,ꎵꃀꀊꑐꅝ
            ꇌꌌꃅꌌ       ꇌꊀꀵꃅꀵ      
ꇌꆫꌩꄹꆫ         ꇌꅞꃅꅞ

ꍻ    ꍶꇴꃮꉐꅑ         ꍶꏾꑿꇇꊛ,ꑍꈤꂷꑎꊛ        ꍶꌺꑿꌺꋍꄜꌠꐯꁌꒉ         ꍶꈌꋍꉆꑿꈌꋍꀋꉆ

         ꍶꈤꃪꊭꑟꆏꀱ,ꑿꐥꁦꀑꑟꆏꀱ         ꍶꌺꃪꊭꂿꆏꈩꀕꇁ        ꍶꌺꌕꂾꐛꆏꇓꁨꅂ
             ꍶꑆꈚꑎꄹꇭꑕ

ꑿ    ꑿꐚꉻꑭꅞ        ꒀꃀꐔꎿꂷꐙ          ꑿꉐꇬꄉꑿꄂꌋ           ꃱꁨꂮꀋꌋ, ꑿꁨꎭꀋꌋ

        ꑿꐩꃅꐩ           ꑿꂷꅥꈌꋍꄉꌠꐙ         ꑿꋏꑌꀋꄐ, ꑿꌭꑌꀋꄐ              ꑿꅻꀧꌭꄉꑿꈎꄜꅲ

       ꑿꉐꀱꑱꁧꒇ           ꁧꐙꆏꑿꉘ,ꐦꐛꆏꍯꊪ,ꇉꐙꆏꈌꇔ             ꑿꌺꈜꐎꂿꆏꈩꀕꇁ

ꀊꑐ          ꀊꑐꀋꃀꑞꁌꆏꀊꑐꌺꑞꁌ         ꀊꑐꅻꀨꅑ         ꀊꑐꎸꌈꂷꐙ

ꀒ            ꀒꑌꀒꆹꒉ, ꀒꃅꇵꆹꎴ             ꀒꄖꀑꄖ

ꀆ            ꀆꑌꀆꆺꒉ, ꀆꃅꁵꇙꒉ             ꀇꆽꀆꆽꄑ

   

(ꄚꄉꌐꀐ)

ꃅꃴꌩꂱ
什么东西?看不见。
数千年来,彝族一直参加我国各种军事、政治、经济等活动,对于缔造我们伟大的祖国,维护统一,做出了巨大的贡献。
回复 3# 土豆阿呷


    是彝文,你的系统(如win7、win8等系统)是自带彝文输入法并在输入法切换栏添加了该输入法,才能显示出来。
ꃅꃴꌩꂱ
楼主,能分句排版并翻译吗?

我们像山坡上的积雪一样开始融化。
本帖最后由 博哲目旮 于 2014-8-11 14:56 编辑

回复 5# 西努有文


    这是以家畜家禽为语素的彝语成语和俗语,我收集玩玩,为请朋友点评的。
可以翻译,但我的汉语水平不高,可能翻译得不好,加上彝语语法和汉语
语法不同,翻译出来,效果不一定达到原意的效果。有时间我可以试试翻译
发帖,到时给我指点嘛。
ꃅꃴꌩꂱ
只要活著一天,我們就應奉獻自己;為了全人類、全世界、全宇宙的美好與進步而努力。-我們的眼界必須放遠,遠過於生命的侷限;必須高雅,高雅到不惜一切犧牲;必須偉大,偉大到無所畏懼。
返回列表