返回列表 回复 发帖

山鹰彝歌歌词集中营

   在下将把所有山鹰彝歌歌词按序号一一传上来,并推介 作为彝文学习辅肋教材。请多多支持。朋友们明察,有没有 漏掉的山鹰彝歌或者翻译不准确的歌名,恳请指正,以期正 确、完全。

[此贴子已经被作者于2005-5-14 0:15:24编辑过]

我从山地来  带着索玛花  一日走千里  盼望找到她 我的那个她  当年离开家  戴上索玛花  流浪到天涯          

001 阿莫古(想妈妈)

  001 阿莫古(想妈妈),待传. . .


[此贴子已经被作者于2005-5-14 0:27:29编辑过]

我从山地来  带着索玛花  一日走千里  盼望找到她 我的那个她  当年离开家  戴上索玛花  流浪到天涯          
vat!!!继续!!
只要活著一天,我們就應奉獻自己;為了全人類、全世界、全宇宙的美好與進步而努力。-我們的眼界必須放遠,遠過於生命的侷限;必須高雅,高雅到不惜一切犧牲;必須偉大,偉大到無所畏懼。

001 阿莫古

我从山地来  带着索玛花  一日走千里  盼望找到她 我的那个她  当年离开家  戴上索玛花  流浪到天涯          

002 阿彝佳佳

我从山地来  带着索玛花  一日走千里  盼望找到她 我的那个她  当年离开家  戴上索玛花  流浪到天涯          

003 安木地安此故(我爱我家乡)

我从山地来  带着索玛花  一日走千里  盼望找到她 我的那个她  当年离开家  戴上索玛花  流浪到天涯          

004 苏木地伟过拉素(远方来的贵宾)

我从山地来  带着索玛花  一日走千里  盼望找到她 我的那个她  当年离开家  戴上索玛花  流浪到天涯          

005 至丫(酒歌)

我从山地来  带着索玛花  一日走千里  盼望找到她 我的那个她  当年离开家  戴上索玛花  流浪到天涯          
感谢楼主!很好!
人与人的区别,不仅仅是指纹......
谢谢!
可是我不怎么认识哦!只认识几个哦!
長長的頭發是我的僞裝 純純的目光卻無法延長 空空的行囊是我的癡狂 青青的少年疲倦的模樣 “漂泊的彝族流浪人→漂泊是一生的宿命”
瓦几瓦?
as a man,you must rise in the world!!
  005 酒歌的开头R&B部分有请高人指正。
  卡沙沙!
我从山地来  带着索玛花  一日走千里  盼望找到她 我的那个她  当年离开家  戴上索玛花  流浪到天涯          

006 各什度(日出)

我从山地来  带着索玛花  一日走千里  盼望找到她 我的那个她  当年离开家  戴上索玛花  流浪到天涯          
shu  zzi !
把汉译也附上更好。
已退休的木呷拉且!前辈不传尔比,后代无精句!
汉译附上,马艳把语音附上,我再全部弄在一起,很完美的彝语教材,人人爱学。!!!!
只要活著一天,我們就應奉獻自己;為了全人類、全世界、全宇宙的美好與進步而努力。-我們的眼界必須放遠,遠過於生命的侷限;必須高雅,高雅到不惜一切犧牲;必須偉大,偉大到無所畏懼。
返回列表